Request for consultation

Thanks for your request. You’ll soon be chatting with a consultant to get the answers you need.
Your form is submitting...
{{formPostErrorMessage.message}} [{{formPostErrorMessage.code}}]
Email Address is required. 'Email Address' must contain at least 0 characters 'Email Address' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Email Address
First Name is required. 'First Name' must contain at least 0 characters 'First Name' cannot exceed 0 characters Please enter a valid First Name
Last Name is required. 'Last Name' must contain at least 0 characters 'Last Name' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Last Name
Institution is required.
Discipline is required.
Country is required. 'Country' must contain at least 0 characters 'Country' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Country
Cengage, at your service! How can we best meet your needs? is required.
Why are you contacting us today? is required. 'Why are you contacting us today?' must contain at least 0 characters 'Why are you contacting us today?' cannot exceed 0 characters Please enter a valid Why are you contacting us today?

Voces de Hispanoamérica, 5th Edition

Raquel Chang-Rodríguez, Malva E. Filer

  • Copyright 2017
  • {{checkPublicationMessage('Published', '2016-01-01T00:00:00+0000')}}
Starting At £53.00 See pricing and ISBN options
Instructor Next Steps
Students: Buy now
Voces de Hispanoamérica 5th Edition by Raquel Chang-Rodríguez/Malva E. Filer
Quick Navigation

Overview

VOCES DE HISPANOAMÉRICA, the market-leading anthology, features the most distinguished authors of Spanish-American literature from the pre-colonial period to the present. Introductory essays and literary selections, combined with many historical and literary references, make this text an invaluable resource for both students and instructors. Through detailed essays that focus on each historical period, this 5th edition provides the necessary background information for students to effectively study, analyze, and evaluate literary works. A complete novel or other literary works may be used in conjunction with the anthology to allow for a more specialized approach to the study of a literary genre or period.

{{readMore['overview'] ? 'Read More' : 'Read Less'}}

Meet the Authors

{{collapseContainerClosed['meet-the-author'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}

Raquel Chang-Rodríguez

Raquel Chang-Rodríguez is Distinguished Professor of Spanish American literature and culture at the Graduate Center and the City College (CCNY) of the City University of New York (CUNY) where she has served as Chair of the Department of Foreign Languages and Literatures (1995-00). Among other books, she has authored Hidden Messages. Representation and Resistance in Andean Colonial Drama (Bucknell University Press, 1999), studying plays written in Spanish and Quechua. She is the editor of La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII (Siglo XXI-UNAM, 2002), the second volume of a new history of Mexican literature, where she also contributed the chapter on lyric poetry. Professor Chang-Rodríguez has contributed articles and book chapters to publications from Europe and the Americas and is the founder of Colonial Latin American Review, a journal devoted to studying the Colonial period from an interdisciplinary perspective. A frequent keynote speaker at conferences and symposia, Raquel Chang-Rodríguez is the co-anchor of Charlando con Cervantes, a program of interviews with prominent personalities of Hispanic culture sponsored by CUNY-TV and the Instituto Cervantes.

Malva E. Filer

Malva E. Filer is Professor of Spanish-American literature at the Graduate Center and Brooklyn College of the City University of New York (CUNY), where she serves as Deputy Chair. A specialist in contemporary narrative, she has written books on Julio Cortázar and Antonio Di Benedetto. Her publications include critical essays on the major authors of Spanish America, from Jorge Luis Borges to Severo Sarduy, appearing in refereed journals and collections such as as The Final Island. The Fiction of Julio Cortázar (Oklahoma UP, 1978); Mario Vargas Llosa. A Collection of Critical Essays (Texas UP, 1978); Carlos Fuentes. A Critical View (Texas UP, 1982); Borges and his Successors (Missouri UP, 1990); La novela argentina de los años 80 (Verveurt Verlag, 1991); Culturas del Río de la Plata (1973-1995). Transgresión e intercambio (Verveurt Verlag, 1995); Le fantastique argentin. Cahiers du CRICCAL 17 (La Sorbonne Nouvelle, 1997); Between the Self and the Void: Essays in Honor of Severo Sarduy (U of Colorado, 1998); and Me gustas cuando callas. Los escritores del "Boom" y el género sexual (U de Puerto Rico, 2002).

What's New

{{collapseContainerClosed['whats-new'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}
  • A new selection by José Asunción Silva, "La protesta de la musa".
  • New web links to video interviews with Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Octavio Paz, Juan Rulfo, and Ernesto Sábato.
  • Revised introductions to the different literary and historical periods.
  • Revised and updated bibliographies, biographical essays, and timelines.
  • A revised guide to audio-visual materials and an updated glossary of literary terms.

Features

{{collapseContainerClosed['features'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}
  • Organized into six historical periods, VOCES DE HISPANOAMÉRICA is easy to adapt to either one- or two-term courses.
  • Students are provided with necessary background information to effectively study, analyze, and evaluate literary works.
  • Readings from both male and female authors present a wide range of literary styles that are influenced by diverse cultural, social, and geographic situations.

Table of Contents

{{collapseContainerClosed['table-of-contents'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}
1. LA CONFIGURACIÓN DEL MUNDO HISPANOAMERICANO: LAS RAÍCES, LA COLONIA, LA INDEPENDENCIA (¿?-1824).
Voces amerindias: los mayas, los nahuas y los quechuas. Popol Vuh (Las antiguas historias del Quiché). Poesía nahuatl. Poesía quechua. Cristóbal Colón (1451-1506). Carta a Luis de Santángel. Bartolomé de las Casas (1484-1566). Historia de las Indias. Bernal Díaz del Castillo (c.1496-1584). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Alonso de Ercilla y Zúñiga (1533-1594). La Araucana. El Inca Garcilaso de la Vega (1539-1616). Comentarios reales de los Incas. Juan del Valle y Caviedes (1645-1698). Diente del Parnaso. Privilegios del pobre. Para labrarse fortuna en los palacios. A una dama en un baño. Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695). Respuesta de la poetisa a la muy ilustre sor Filotea de la Cruz. Redondillas. Sonetos. José Joaquín Fernández de Lizardi (1776-1827). El Periquillo Sarniento. Andrés Bello (1781-1865). La agricultura de la zona tórrida. Autonomía cultural de América.
2. BÚSQUEDA DE LA EMANCIPACIÓN CULTURAL (1825-1882).
José María Heredia (1803-1839). En una tempestad. Niagára. Esteban Echeverría (1805-1851). El matadero. Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888). Facundo. Gertrudis Gómez de Avellaneda (1814-1873). Al partir. Romance. A él. Juan Montalvo (1832-1899). Washington y Bolívar. Ricardo Palma (1833-1886). Amor de madre. El alacrán de fray Gómez. José Hernández (1834-1886). Martín Fierro. Clorinda Matto de Turner (1852-1909). Para ellas. Malccoy (Leyenda india).
3. LA REALIDAD AMERICANA Y LA RENOVACIÓN LITERARIA (1882-1910).
Jose Martí (1853-1895). Mi caballero. Sobre mi hombro. Versos sencillos: I, V, VII, X, XXXIV, XLIV. Copa con alas. Poética. Dos patrias. Domingo triste. Nuestra América. Manuel Gutiérrez Nájera (1859-1895). Para entonces. La duquesa Job. De blanco. La mañana de San Juan. José Asunción Silva (1865-1896). Nocturno (III). Vejeces. Paisaje tropical. La protesta de la musa. Rubén Darío (1867-1916). Era un aire suave…. Sonatina. El cisne. Yo soy aquel…. A Roosevelt. Lo fatal. Los cisnes. El velo de la reina Mab. Baldomero Lillo (1867-1923). El Chiflón del Diablo. Leopoldo Lugones (1874-1938). Delectación morosa. Divagación lunar. A los gauchos.
4. CONTINUIDAD Y RUPTURA: HACIA UNA NUEVA EXPRESIÓN (1910-1960).
Horacio Quiroga (1878-1937). El hijo. Pedro Henríquez Ureña (1884-1946). El descontento y la promesa. Delmira Agustini (1886-1914). El intruso. Explosión. Las alas. Nocturno. Tu amor. Alfonso Reyes (1889-1957). Capricho de América. Gabriela Mistral (1889-1957). Los sonetos de la muerte. Sueño grande. Pan. La desvelada. Alfonsina Storni (1892-1938). Tú me quieres blanca. Cuadrados y ángulos. Peso ancestral. Hombre pequeñito. El hijo. César Vallejo (1892-1938). Los heraldos negros. XXVIII. Voy a hablar de la esperanza. Piedra negra sobre una piedra blanca. Masa. Vicente Huidobro (1893-1948). Nipona. Arte poética. Luna o reloj. Altazor; o El viaje en paracaídas. José Carlos Mariátegui (1894-1930). Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Jorge Luis Borges (1899-1986). Fundación mítica de Buenos Aires Borges y yo. El sur. Miguel Ángel Asturias (1899-1974). Leyenda de la Tatuana. Nicolás Guillén (1902-1989). Búcate plata. Velorio de Papá Montero. Sensemayá. Balada de los dos abuelos. Un largo lagarto verde. Alejo Carpentier (1904-1980). Semejante a la noche. Pablo Neruda (1904-1973). Poema 20. Walking around. Alturas de Macchu Picchu. Oda a los calcetines. Estación inmóvil. Juan Rulfo (1918-1986). Nos han dado la tierra.
5. CONSOLIDACIÓN Y EXPANSIÓN (1960-1975).
Julio Cortázar (1914-1984). Continuidad en los parques. Octavio Paz (1914-1998). Todos santos, día de muertos. El pájaro. Dos cuerpos. Himno entre ruinas. Emilio Carballido (1925-2008). El censo. Rosario Castellanos (1925-1974). Válium 10. Poesía no eres tú. Costumbres mexicanas. Carlos Fuentes (n. 1928). Chac Mool. Gabriel García Márquez (n. 1928). El ahogado más hermoso del mundo. Elena Poniatowska (n. 1933). Las lavanderas. Esperanza número equivocado. Mario Vargas Llosa (n. 1936). La literatura y la vida. Marcio Veloz Maggiolo (n. 1936). El coronel Buenrostro.
6. ASIMILACIÓN Y DIFERENCIA (1976--).
Luis Rafael Sánchez (n. 1936). ¿Por qué escribe Ud.?. Luisa Valenzuela (n. 1938). Los censores. Carlos Monsiváis (1938-2010). Las migraciones culturales. Rosario Ferré (n. 1938). La muñeca menor. Antonio Cisneros (n. 1942). Tupac Amaru relegado. Tres testimonios de Ayacucho. Hay veces que los hijos. Requiem (3). Isabel Allende (n. 1942). Clarisa. Sergio Ramírez (n. 1943). Catalina y Catalina. María Rosa Lojo (n. 1954). Signos oscuros I. Hombre de la luna. El cuadro. Amor constante. Té de las cinco. Estructura de las casas. Lo que había. Los que dejaron de andar. Humahuaca. El alma vegetal de Antón, el Rojo. Carmen Boullosa (n. 1954). El sueño mexicano. El muerto vivo: obra de teatro en cuatro cuadros. Antonio José Ponte (n. 1964). Las comidas profundas (Capítulo Uno). Ciudades. Un bosque, una escalera. Seis minutos de conversación con el extranjero. En diciembre, viendo volar. Edmundo Paz Soldán (n. 1967). Extraños en la noche. Cronologías. Guía de material visual adicional. Glosario de términos literarios y culturales. Índice.

Compare Buying Options

{{collapseContainerClosed['compare-buying-options'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}

Textbook Only Options

Traditional eBook and Print Options

{{collapseContainerClosed['detail_0'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}

  • ISBN-10: 1305997131
  • ISBN-13: 9781305997134
  • RETAIL £53.00

  • ISBN-10: 1305584481
  • ISBN-13: 9781305584488
  • RETAIL £74.99

  • ISBN-10: 1133941044
  • ISBN-13: 9781133941040
  • RETAIL £74.99
Instructor Next Steps
Students: Buy now

Supplements

{{collapseContainerClosed['supplements'] ? 'Show More' : 'Show Less'}}

Cengage provides a range of supplements that are updated in coordination with the main title selection. For more information about these supplements, contact your Learning Consultant.

FOR STUDENTS

Album

ISBN: 9781133941040
This best-selling reader is designed to transition students from reading highly controlled elementary-level materials to appreciating authentic literature. Written primarily in the twentieth century by authors from Spain, Latin America, and the United States, the 31 short stories in ALBUM appear in order of increasing difficulty. Many features, including generous notes and glosses and a range of varied activities, aid comprehension, encourage oral and written self-expression, and promote cooperative learning, as well as critical thinking about the selections.